Изучаем украинскую азбуку и алфавит вместе с ребенком

Каждый национальный алфавит и язык имеет свои особенности. Несмотря на большое пересечение украинских букв с русским или белорусским алфавитом, украинский язык звучит совсем иначе.

Время чтения: 5 мин

Украинский алфавит отличается милозвучностью. На украинском языке разговаривают от 36 до 45 миллионов человек, многие изучают его, чтобы поддерживать связь с историческими корнями. Используя простые педагогические приемы, его легко выучить и ребенку, и взрослому. 

История украинского языка

Украинский язык принадлежит к группе восточнославянских языков праиндоевропейской группы. 

Родственными ему считаются белорусский (совпадают 84 % грамматики, синтаксиса, фонетики, морфологии и морфемики) и русский (62 %).

Ленинградская и московская школа филологов считают, что «українська мова» отделилась от древнерусского языка в XIV – XVII веках, когда исторически Украина стала выделяться в отдельное государство.

Пережив историю древнерусского, старославянского периода, стал активно развивать украинский алфавит. Литературный язык зарождается благодаря И. Котляревскому и его «Энеиде» (в России – впервые литературную речь использовал В. Жуковский). Особое развитие язык получает при Т. Шевченко (у россиян – при А. Пушкине).

Cколько букв в украинском алфавите?

Задумываясь, сколько букв в украинском алфавите, считают, что их больше, чем в русском. Однако українська абетка тоже насчитывает 33 буквы, как и русский алфавит, но есть фонетические и графические отличия.

В украинском есть буквы i, ï, є, отсутствует твердый знак (вместо него – апостроф). Есть спаренные звуки, или аффрикаты: дж, дз, которые произносятся одним звуком. Сложным для русскоязычного ребенка остается разграничение заднеязычного, глухого г (голуб) и переднеязычного, звонкого ґ (дзиґа).

И русский, и украинский алфавит развивались на основе кириллической азбуки, вмещавшей в себя 24 буквы греческой азбуки и 19 новосозданных букв для отображения фонетических особенностей речи жителей Киевской Руси.

Ушли буквы фита, кси, пси, омега, юс большой и маленький, некоторые графически напоминают Ф, Ю.

Покинули российский и украинский алфавит ер ъ (ер) и ѣ (ять). Последняя перешла в русском варианте в е (хлѣба – хлеба), украинская азбука заменила ее на ї (хліба).

Особенности украинских букв

Для изучения необходимо осознание ключевых особенностей украинской речи и письма. Легче учиться в игровой форме, за просмотром детских мультфильмов или поместив ребенка в украиноязычную среду.

Самостоятельно учить «українську мову» помогут практические навыки, перед чем нужно освоить небольшие теоретические сведения:

• Соответствие гласных букв русским звукам – i [и], ï [йи], є [йе].
• Буква Ё отсутствует, на ее месте в начале слова или открытого слога стоит буквосочетание йо (його=его), в закрытом слоге – ьо (нього=него).
• Русская Е в алфавит украинский перешла, но дает звук [э]. рус. «сердце», укр. – [сэрцэ].
• Перед гласными у, о в начале слова стоят согласные г или в (ухо=вухо, орех=горіх).
• Шипящим согласным в русском соответствуют буквосочетания ждж (езжу=їжджу), а щ всегда обозначает твердый звук [шч]. Например,  щавель произносится как [шчавэл´].
• Глаголы неопределенной формы всегда заканчиваются на –ти. По-русски «учить», «любить», «беречь», по-украински – «учити»/ «вчити», «любити», «берегти».

Українська абетка, которой сегодня пользуются украинцы, прошла долгий путь становления. Стихийные изменения письменности удалось отрегулировать только российской реформой письма в 1708 – 1710 г.

Позднее сформировался фонетический принцип письма, которой лег в основу современного правописания (как слышится, так и пишется). В русском – в большинстве случаев сохраняется морфологический принцип, что делает язык труднее для изучения.

В Украине традиционным считается «Правопис 1993 р.».

Украинская азбука: учим играя

Украинские буквы учатся легче, если приобрести детские методические комплекты. Это игровые дорожки или даже говорящая украинская азбука.  Что это такое? Рассказываем: говорящая украинская азбука — это электронный плакат, который  можно расположить на столе или повесить на стену.

На плакате изображены буквы украинского алфавита в прописном и книжном написании с предметом, который начинается на эту букву. Например, около буквы В нарисованы вишенки, около буквы Н — ножницы, а около буквы Ш – шишка. Визуализация звука и буквы поможет малышу лучше запомнить информацию. Под каждой из букв – кнопка активации звука, нажав на которую малыш услышит, как правильно произносится эта буква.

Плакат имеет несколько режимов работы и питается от 3-х батареек типа ААА 1,5V. Узнайте больше о характеристиках, стоимости и условиях доставки перейдя по ссылке говорящая украинская азбука. 

Полезно создать вокруг ребенка украиноязычную атмосферу:

• Смотрят мультфильмы, сериалы, слушают песни на изучаемом языке.
• Обращают внимание на украиноязычные программы на детских каналах, как «Малятко ТВ», «2+2», «Пиксель». Они транслируют обучающие программы («Тіві АБЕТКА»).
• На ютуб канале есть мультипликационные ролики, где название животных озвучиваются украинскими песнями.

Методически верным шагом станет изучение в ненавязчивой ребенку форме. Детям 3-5 лет хватит ежедневного просмотра украиноязычного контента в течение 15 – 30 минут. 

Для младшего школьного возраста подойдут дидактические материалы, как брошюры «Книга букв: закрепляем знание алфавита (украинский язык)», пособия для скорочтения «Швидкочитання», где собраны произведения для детей украинских классиков – Леси Украинки, Ивана Франко, Марко Вовчок, Тараса Шевченко.

Проработать навыки письма помогут практические задания в виде распечаток, где каждая страница предлагает написание конкретной буквы и иллюстрацию к ней. Буквы написаны пунктиром, малышам предлагают соединить линии, затем самостоятельно отобразить ее графически.

Занятия для изучения украинских букв

Алфавит украинский, как и любой другой, требует сосредоточенного внимания учеников. Достичь этого помогают разработанные программы для детских садов и школ.

За основу можно взять школьные документы Украины, как «Навчальні програми для 1 – 4 класів (Програми нової української школи)».

Занятия для малышей начинают с простых упражнений:

• Для начала можно приобрести настольную игру «1 Вересня» и изучать алфавит в игровой форме, благо стоимость более, чем доступная
• Напечатать часто используемые буквы
• Напечатать реже употребляемые буквы украинского алфавита
• Дополнить слово недостающим слогом
• Найти слово, которое начинается на конкретную букву
• Рифмовать слова
• Находить лишнее
• Произносить скороговорки

Когда простейшие навыки будут отработаны, приступают к изучению частей речи. Синтаксис и пунктуация детям даются быстрее. Эти разделы языкознания практически идентичны русским.

Итоги

Чтобы выучить речь, чаще слушают сказки, песни на изучаемом языке. Для этого можно использовать распространенные гаджеты и скачать необходимые приложения. Но письменность требует практических навыков – в помощь родителям станут скороговорки, раскраски, распечатки с буквами, которые свойственны только изучаемому языку.